UPDATE: A captivating adaptation of an ancient Maya myth has taken center stage in Mexico City, as the circus company Tránsito Cinco unveils its latest performance, Mortal Leap into Xib’alb’a. Artistic director Jorge Díaz brings the sacred stories of the Popol Vuh to life through an extraordinary blend of acrobatics and theater. This performance, which debuted in 2023, has recently returned to the spotlight with new showcases in late November, drawing attention from audiences eager for culturally rich entertainment.
Díaz, who cherishes these stories from his childhood, emphasizes the importance of remembering and sharing them, particularly as they resonate with contemporary themes. “We have plenty of beautiful, pre-Hispanic tales. But we sometimes forget,” he stated, reflecting on the significance of the Popol Vuh, which narrates the adventures of the hero twins Ixbalanqué and Hunahpú as they confront death in the Maya underworld.
The performance aims to create a unique identity through circus arts without relying solely on visual spectacle. “The idea was for the techniques to blend with the story and the characters,” Díaz explained, underlining his commitment to narrative depth.
Tránsito Cinco, founded by Díaz and fellow artist Jessica González twenty years ago, has evolved from a theater company into a pioneering circus troupe. Their repertoire now boasts 16 productions that explore various themes while maintaining a clear narrative focus. “We believe that circus arts can also be a way to say something,” González added, highlighting the potential for storytelling in their performances.
The emotional connection is palpable, especially for Díaz, who finds personal significance in the role of the twins. His brother plays the main character, allowing the two to share a stage that reflects their familial bond and the cultural legacy they cherish. “It felt important to me to create it onstage together,” he shared, despite stepping back from the role to ensure a smooth production.
The performance is not just a showcase of physical prowess; it is an immersive experience that evokes the ritualistic aspects of ancient Maya culture. Díaz describes moments in the show as “fantastic,” where the integration of music, lighting, and athleticism creates an electric atmosphere. “Circus has the power to astonish and play with risk,” he remarked, underscoring the transformative nature of this art form.
“Mortal Leap into Xib’alb’a” aims to engage families, making the ancient tale accessible to a younger audience. Over the course of an hour, the performance depicts the twins’ extraordinary journey, from their mythical birth to their eventual transformation into celestial bodies, symbolizing rebirth and renewal. “Under the Mayan worldview, death is not an ending, but a chance to be reborn,” Díaz articulated, encapsulating the essence of the story.
As interest in the performance grows, audiences are drawn not only to the stunning visuals but also to the deeper messages woven into the narrative. The company’s recent documentary, Somnia, reflects on Tránsito Cinco’s mission to bridge various art forms and engage communities through circus arts. “This is one of the most influential art forms I’ve ever witnessed,” said director Arely Cantellano, emphasizing the collaborative spirit that defines the troupe.
As the final performances of Mortal Leap into Xib’alb’a draw near, the urgency for cultural revival through circus arts has never been more relevant. Díaz’s vision to reinterpret pre-Hispanic traditions not only preserves history but also inspires new generations to embrace their heritage. This striking performance is more than entertainment; it’s a celebration of identity, resilience, and the enduring power of storytelling in the modern world.
For those seeking a profound cultural experience, Mortal Leap into Xib’alb’a offers a unique opportunity to witness the rich tapestry of Maya mythology reimagined through the dynamic lens of circus performance. Don’t miss the chance to be part of this transformative journey before it concludes!
